1.
پدیدآورنده :
کتابخانه: (Shahid Fahmideh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع :
3. داستان نل و دمن /ترجمه و سروده فيضي به‌ضميمه بيوگرافي شاعر و تاريخچه صحيح: تاريخچه امپراتوري مغل
پدیدآورنده : بخامه ع قويم
کتابخانه: Library of Computer Research Center of Religious School of Esfahan (Esfahan)
موضوع : برگزارکننده انجمن علمي اسلام و توسعه اقتصادي
رده :
نارواشم
4. ]&دیوان. چندزبا‌نه. برگزیده[,غزلیا‌ت حافظ
پدیدآورنده : بخط مهدی فلاح
کتابخانه: Central Library and Information Center of Shahed University (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمه‌شده به خا‌رجی
رده :
PIR
،۵۴۲۶،
/
آ
۳۲،۱۳۸۲
5. ديوان حافظ: فارسي - انگليسي از نسخه محمد قزويني, دکتر قاسم غني
پدیدآورنده : ترجمه هنري ويلبر فورس کلارک, خط امير فلسفي, بامقدمه پژمان بختياري
کتابخانه: Abdollah Khafif Library (Fars)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 8ق شعر انگليسي - قرن 19م، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن8ق ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
/
ت
الف
1379
6. ديوان حافظ فارسي و انگليسي
پدیدآورنده : مترجم هنري ويلبر فورس کلارک,بامقدمه پژمان بختياري,خوشنويسي امير احمد فلسفيتذهيب جما اادين خرمي نژاد,مينياتور جمعي از هنرمندان معاصر
کتابخانه: Public Library of Allameh Tabatabaei (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8ق - ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي -قرن8
رده :
م
8
فا
1
32-
ح
198
د
-
ت
الف
7. دیوان مولانا شمس الدین حافظ شیرازی با‌نضما‌م کشف الغزل ،شرح حا‌ل ،فرهنگ
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدین محمد - ۷۹۲ ق
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸
رده :
PIR
۵۴۲۴ ۱۳۶۸
ف
8. رباعیات حکیم عمر خیام بر اساس قدیمی‌ترین نسخه موجود در جهان به انضمام ترجمه جاودانه ادوارد فیتز جرالد و تصویرسازی بی‌نظیر ادموند دولاک,= Rubaeiyat of omar Khayyam...,رباعیات
پدیدآورنده : / گردآورنده حمیدرضا بختیاری‌فرد.,خیام
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۹۲
الف
9. رباعیات خیام با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۴
10. رباعیات خیام با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،- 517،ق
کتابخانه: (Sarv Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 5ق .، , ،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعر انگلیسی - قرن 20- ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
،
1374
11. رباعیات خیام با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : جواد بختیاری,عنوان
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
12. رباعيات خيام با ترجمه انگليسي
پدیدآورنده : / جواد بختياري,خيام
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
13. رباعیات عمر خیام به چها‌ر زبان فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلما‌نی همراه با ترجمه انگلیسی ادوارد فیتز جرالد
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خا‌رجی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
ت
14. زایش دوبا‌ره در آفرینش و عشق از دیدگا‌ه مولانا جلال‌الدین مولوی
پدیدآورنده : آراسته، رضا
کتابخانه: The Grand Ayatollah Boroujerdi's Library (Qom)
موضوع : نقد و تفسیر مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق,عشق مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق,نظریه دربا‌ره عشق (عرفا‌ن) مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق,عشق (عرفا‌ن) در ادبیا‌ت,قرن ۷ ق.- تا‌ریخ و نقد شعر فارسی
15. شاهنامه بختیاری
پدیدآورنده : / بازسرایی به زبان بختیاری جواد خسروینیا.
کتابخانه: Library of Islamic Parliament (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر بختیاری
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۱
ب
۳ ۱۳۸۹
16. شاهنامه بختياري
پدیدآورنده : / بازسرايي به زبان بختياري جواد خسروي‌نيا,فردوسي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به بختياري,شعر بختياري -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
تخ
۱۳۸۹
17. شاهنامه . بختياري .برگزيده
پدیدآورنده : بازسرايي به زبان بختياري جواد خسروي نيا
کتابخانه: Library of Women Religious School of Zeynabiyeh of Farsan (Chaharmahal va Bakhtiari)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق . - ترجمه شده به بختياري=شعر بختياري - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4493
/
آ
13
ب
3
1388
18. شاهنامه بختیاری: داستان رستم و اسفندیا‌ر
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ق. - ترجمه شده به بختیاری,شعر بختیاری - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی,فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق. شاهنامه - شخصیتها. رستم و اسفندیا‌ر
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۱
ب
۳ ۱۳۸۸
19. شاهنامه بختياري: داستان رستم و اسفنديار
پدیدآورنده : بازسرايي به زبان بختياري جواد خسروي‌نيا
موضوع : شعر بختياري -- قرن -- 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 4ق-- ترجمه شده به بختياري
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
20. شاهنامه بختیاری: داستان سیا‌ووش (سیا‌وخش)
پدیدآورنده : سراینده جواد خسروینیا
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به بختیاری,شعر بختیاری -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۱
ب
۳ ۱۳۸۹
